アメリカ南部ど田舎奮闘記

southrocks.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2009年 06月 04日

思わず元気が出る、ブレーブスファンからのお言葉。


昨日に引き続き・・・未だにメジャーに浸ったままなんじゃが、

よろしければ今宵も晩酌のお供として、
またお付き合いして頂ければ
幸いでございます。


e0034987_2542946.jpg

本日のご褒美・・・眩しくてすいません。


しかし・・・何じゃと~?

カブスの福留... 川上先発の試合前、
彼とはもちろん未対決でもあるチームメートに
いろいろ攻略法など伝えとっただとー?

ほんま、いらんことばっかり・・・ 

で、本人はメジャーで川上との初対決に「笑いそうになった」と来た。

わたしゃあお前さんのコメントに笑いそうになったわい。

ま、福留は敵チームから敵チームへと移籍したいうことで、
ワタシにとってはもはや大敵(笑)


なーんて...
こちらで活躍する日本人選手は無条件に応援しとりますよ。
あのダブル松井でさえもしぶしぶ・・・(笑)


ちっこいほうの松井


e0034987_348376.jpg


そしてデカいほう



e0034987_3483011.jpg


あら?
何かデカ松井の様子がおかしいな・・・
気のせいか (笑)


さて、今日は現地のファン達のお優しいコメントが続々・・・
(ネガティブコメントは見んようにしとるだけなんじゃが)


やはりアトランタという街、

さすが、南部一の国際都市だけあって、
海外からの“受け入れ” には寛容なようでして、

積極的にいいモノは取り入れる姿勢が見られますねえ。

(おう、それならばワタシも取り入れられたって事かい? 
ちょい欠陥品だったかもなあ・・・苦笑)


その寛容さがブレーブスファンにも
現れておるように見受けられるのですが。

彼らの川上に対する温かいコメントの数々に
今日はウキウキ(死語?)だぁ~

(昨日イヤーな負け方したにも関わらず)

これらはほんのごく一部ですが:

KK had a quality start (3 ER),
and generally kept the Braves in the game.

(KKはこちらで使われとる川上の名称です)

おう、そのとおりじゃ。ダメージを最小限に抑えてくれたもんな。
(3ER =3自責点)

He isn't bad for a #4 starter on a team.
He just gets absolutely NO run support.

打撃援護が無すぎる!
といった同情の声もあり嬉しい限り~。


”I actually like him in April also.
he would only given up 2-3 runs in each of those games.”

おお~そうじゃそうじゃ、
失点はこのところ2-3点に留まっておるんじゃ。


そしてこの熱烈ファンがより強調しておるぞ・・・

to all,
KENSHIN HASN'T GIVEN UP MORE THAN
3 EARNED RUNS SINCE APRIL 26TH!

お~これは知らなんだ。
4月26日以来3点以上の失点が無いだか。

いや~ファンの声にもたまには
時間かけて耳を向けてみるもんですねぇ。

そして・・・

”he has done an EXCELLENT job as a 4th starter and
seems to be getting better and better.”

うお~なんとなんと、
こんなお言葉まで頂いて・・・
川上君はほーんに幸せ者じゃ。


e0034987_3553273.jpg


なんだかブレーブス・ファンのファン(?)になってまうよ~。

極めつけが。

”I will give him props for another solid start.”

このprops、
賞賛という意味の口語です。

ファンの間にはもうすでに
川上の実力が定着しておるようでこれは感慨深いぞー。

もうハート溢れるファンのお言葉、
ぜひ本人に伝えてあげたいです。

これぜ~んぶひっくるめて
代わりにワタシからの熱烈強烈ハグはどうでしょう?

え?
それだけは止めてくれだとおー?

ま、その前に連行されてまうだろう(笑)

再び長くなりつつあるので
これくらいにとどめておきますが、

中には日米の野球文化の違いを超えて
よう頑張っておる、
という声もありました。

この文化の違い、
かつて自分にもぶつかった”試練”だけに
彼だけでなく、全ての日本人選手の
頑張りを大いに賞賛してあげたいですな。


おう、福留・・

お前も一応賞賛リストに入れといてやるか (笑)

by Godeepsouth | 2009-06-04 14:50 | ブレーブスTV観戦レポ (2009年) | Comments(4)
Commented at 2009-06-05 10:38 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by まむし at 2009-06-05 10:56 x
jenniさん、こんちは!
この松井選手って、もしかして鳥取砂丘の砂像かな?あれ?違う?
それにしても顔がデカイ!!2頭身くらい?

そういえば、広島の新球場にミニプールができるって本当?
全然知らんかった~。




Commented by Godeepsouth at 2009-06-05 23:41
kagiコメさん、中日時代の貴重な憲ちゃん情報どうもありがとうございます! 何も知らないモノにとっては非常ーに有難いっ!!
しかし自らの2ランだけっていうのが川上らしいですなあ。
やはり彼の打撃力はここでもよく知られておるようなので、
代打で使うといったボビー監督の大胆な作戦も納得ですね~。
さすがベンチの笑いを誘っておりましたが。
(なんとも可愛い光景でした!)
荒木、井端とはこれまた懐かしい名前が!(笑)
これからも情報よろしくですー。

あっ昨日は雨で流れたので、次の川上先発は来週月曜7時からになっております。あーまた平日の夜ですが・・あまりやヤケにならんようにせねば・・・これはお互い様ですねえ(笑)
とりあえず、今からビールとつまみを充実
させておこう思っております (呑んだ暮れの応援キットだぁ)
ではまた語りましょうね~~!


Commented by Godeepsouth at 2009-06-05 23:54
まむしさ~ん、コメどうもです!!
あっあれはですねえ、
新球場にもああゆうプールに出来ればええですなあ。
っていうワタシの勝手なつぶやきでして・
がっかりさせてまったらすいません!

デカ松井、あれ確か雪祭りのだったかなあ?
もしそうだと物凄い量の氷要った思うわ。
でも砂丘にも見えますよね~。
実物もですね、あまりに顔デカすぎて
いつもテレビ画面からはみ出しとるし。
っていうかあの松井のどアップはちょっときついモノが・・(笑)。

テレビ用ならやっぱ小さいほうの松井んが無難だな~
とゆことで楽しい週末を!


名前
URL
削除用パスワード


<< 再度、癒しを求めて・・・(小動物編)      川上憲伸の力投が報われました(... >>