アメリカ南部ど田舎奮闘記

southrocks.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2009年 06月 26日

ブレーブス川上その後とファンの励まし


なんだか川上君惜しまれ降板してから
ブレーブスの調子がイマイチでござんすな。
投げる方も打つほうも。

しかも何じゃとぉ?

日本のプロ野球リーグ戦再開も・・
カカカカカ・・カープは土壇場の逆転負けですかい。

3位争いしとる中日ドラえもんズ相手にこりゃ痛い。

おっ痛いといえば;

今朝なんて・・
いきなり蜂に刺されるという予想外の災難が。

泣きっ面にハチ、とは正にこのことですわな・・・とほほ 
ダブルな痛さよのぅ・・・膝パンパンでぃ。

す、すいません週末でウ・ラ・ラ~気分じゃろうに
のっけからボヤキじゃと気が滅入りますわな (笑)


でもご安心を。
ブレーブス川上君、もしかしたら
次の先発(30日)オーケーかも知れん!!

という記事が今日出ておりまして。
どうやら心配されたほど
内出血もひどなく、回復も順調らしいです。

昨日の試合でも;

e0034987_047987.jpg


うんとも
すんとも無かったようにダグアウトで試合観戦する
憲伸君の姿がお茶の間に。

そしてまた打撃直撃の映像、流しやがった・・
もう痛いのカンベンしてぇや。

でも今日は元気そうでなによりじゃ。


e0034987_05222.jpg


打撲受けた首の右サイドは観れませんでした。

右の選手の微妙に開いた口が気になる(笑)

それでもまだ先発見送りの
可能性も大いにある、ゆうことで
毎日ニュースチェックは欠かせませんぞ。


さて、あまりに前置き長くなりましたが・・・

またもやブレーブス・ファン達から
川上君への激励のお言葉が届いておりますので
ほんの1部ですが紹介します。


次の先発可能かも知れん、というニュースの反応:

「I'm real thankful KK is doing OK, &
the fact that he may not miss a start is amazing.
That's showing some guts!」

(ホンマに無事でよかった~ 先発見送り無いかも
ってのはすんばらしい!それだけガッツあるゆう事じゃ~)


「this guy is an amazing player in general。
i just hope he doesnt let this alternate his attitude
towards the game 」

(この選手は元々すんばらしいプレーヤー。
打球受けたことで後のピッチングに精神的な
影響出んことを望むところじゃ)


i hope he can make his next start.
he was getting into a good groove and
was making us all feel better about the 3 year deal.

(次の先発出てくれればええなあ。最近調子出てきとるんで
3年契約あるってのが嬉しいとこじゃ~)


そして川上降板して結局負け試合になってしまったことの
ファン反応:

Had Kawakami not gotten injured....
Would we be winning now? I really think so.

(カワカミが打球受けてなかったら
勝っていただろう)

Especially seeing the way he was pitching!
(特にこの日の彼の投球見とったら余計に!)

and I knew as soon as KK left we would lose.

(カワカミ降板した時点であーこりゃ負けるわ、思うた)


KK was (statistically) our best pitcher in May.
He's pitched just as well in June.
He was mowing down the Yankees last night ....
and the Braves were in a position to win until he had to leave.

(カワカミは数字的に見ても
5月は一番できのいいピッチャー。
今月に入っても同じくらいいい内容を見せておる。
この試合、彼はヤンキース打線を
うまく手玉にとり、ブレーブスが勝てる
試合展開をしていた)


っとまあ
ほんまに残念、っちゅうコメントいっぱいでしたねえ。

そのほとんどが
“ヤンキース相手にパーフェクトペースじゃったのに・・”
“あんな立ち上がり良かったのに”

という川上君賞賛メッセージ。

(まあ 外野手のファインプレーもありましたが)
それだけに今回のケガ降板が惜しまれております。

ほんと、皆のこの悔しさが
次の勝ち星をもたらしてくれればいいですねぇ。


とファンタスティックに(?)決まったところで
本日も長いのにお付き合い頂きましてどうもです。

こちらに来ていただければ
お礼にまた一杯差し上げますのに(言うは簡単  笑)


では良い週末を!


おまけ。

若き日のボビー・コックス監督


e0034987_2102134.jpg


おお!スリム~
腹も出て無さそうじゃ。

写真:baseball-almanac.com

by Godeepsouth | 2009-06-26 13:14 | ブレーブスTV観戦レポ (2009年) | Comments(2)
Commented at 2009-06-27 11:47 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Godeepsouth at 2009-06-28 02:45
こちらこそいつも元気の出るお言葉、ほんまにどうもありがとうございます。 訳の方は全然苦になってないですよ~!それどころか自分にとっても脳活性化となってますのでちょうどいいトレーニングです。
まあ訳とは言っても英語で話された感じを日本語にたとえているだけなんでプロの翻訳家からいつかクレーム来るかも・・・と
どぎまぎしておりますが (笑)。 でもこのような励ましのお言葉、
ワタシにとっては何にも変えられない、おカネでは買えることのできない、非常に大切なものなんですね、ほんまに毎日の原動力としてありがたみを感じております! いつもだらだらのぼやきがほとんどですが、
今後ともよろしく申し上げます。
っで、憲チャン、昨日も元気にベンチ入りしとりましたよ。
今チームがさえんだけにガマンの時かもしれないですね~・・
ファンにとっては実におもろない日々ですが。
とか言ってるうちに試合開始がもーすぐじゃ・・(今日は早い・・・暑いのに)
日本でも観ることできるといいですね~(でも朝6時からはつらいでしょうなあ)。それにしても憲ちゃん情報、そちらの方が凄くはやいのに感心です!
名前
URL
削除用パスワード


<< サイケな夜      ブレーブス川上憲伸は大丈夫じゃ >>