アメリカ南部ど田舎奮闘記

southrocks.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2009年 08月 18日

好投した憲伸への嬉しいファン・コメント集


っとその前に

雨上がりの夕焼け。
昨日は池まで歩いてみました。

e0034987_230594.jpg


蚊にようけ吸い取られたのでとぼとぼ退散。

(ほうじゃった・・・
雨上がりの水辺は特に蚊の大群がすごいんじゃ)

蜘蛛の巣には体当たりしてしまうわ
どんくささもまだまだ健在ですた。

蜘蛛の糸が顔にまとわりつくあの感触といったら・・ああああ


す、すいません
苦痛はシェアしてこそ和らぐ言いますのでつい。



さて、本当にシェアしたかったのはもちろん
温かいブレーブスファンによる憲伸くんサポートコメント。

レギュラー・シーズン終了まで
あと一ヶ月半になってまいましたが (は、早すぎる~)

今回は早くもメジャー1年目の憲ちゃんを
振り返る的コメントも多くみられました。

ほんじゃいくでェ。


I think next year will be a agreat year for him.
He's pitched pretty well this year,
sure he had a couple of rough stints,
but lowe, jurrjens, and hanson have too.
He does have good stuff, and he gives quality starts.

来シーズンはKKにとって素晴らしい年になるじゃろう。
今季は苦しい試合あったにしろ、かなりいい働きしてくれた。 
まあ悪い日なんてのは他の先発投手らにもあったわけじゃし。
彼はクオリーティースタートを果たせるイイものが備わっておる。



I just think hes learning a lot as the season comes to an end.
He's been pitching much better his last couple of outings,
and i think he has the stuff to stay on this staff.

シーズン終わりになってくにつれて彼はあらゆることを学んだようじゃ。
スターターとしてこれからもやってけるくらいに
ここ最近の投球はすいぶん良くなった。



I like him as a starter as opposed to bullpen guy,
especially with the leaps and bounds
he's making in terms of pitch count.

ワシはやはりKKには中継ぎよりか先発投手でおって欲しいわい。
彼は投球数改善に関しても急速に進歩した。



I know, KK doesnt deserve to lose this game.
Its unfortunate that our situational hitting is so terrible,
even though statistically
we have one of the best BA's in the ML in those situations.

今日のKKは負けに値せんゆうのは分かっておる。
わしらのチーム、チャンス時での打率は
メジャーでも上につけとるのに 
残塁続きいうのはほんまひどいじゃねえかおりゃ。


And now KK deserves part of the credit for the win,
because as usual he gave us an opportunity to win.
Also as usual he doesn't get the win lol.

今夜の勝ちはKKのおかげでもある。
彼はたいてい勝ちにつながる試合をしてくれるが
いつも勝ち星付かんわい 



Thanks again Kawakami for the quality start
that contributed to our win.

クオリティースタート達成し、
またも勝ちに貢献してくれた川上に感謝じゃ。



ここで一息、
ベンチでの憲ちゃん (登板日です)


e0034987_2512981.jpg



e0034987_25205.jpg



e0034987_2522629.jpg



さあどんどん続きますぞぉ


I have been a fan of Kawakami
since the first day I saw him pitch....
and he keeps getting better and better.
Not sure if anyone has mentioned it but
he didn't walk ONE hitter today...that is a great sign.

It will be interesting to see
what happens when Hudson comes back.

ワシはカワカミの投球初めて見て以来
ずーっとファンでおるんじゃが、彼は常に良くなってきておる。
すでに伝えられたか知らんが今日の試合じゃ
ひとつも四球出さんかったけえこりゃええ事じゃ。

(怪我でローテずっと外れておったエースの) 
ハドソンが復帰したらどうなるんか楽しみじゃ。



Yeah me too.
His last three starts have been good (one great)
without the control problems that were plaguing him
earlier in the season.
And really those control problems have been the only
major fault in his game this year.

I think he probably could have finished out the 7th honestly
but either way it's another good game
by a guy who's pitched well all year.

ワシも同意。
最近登板した3試合とも、初期に苦しんだ制球難など無く
非常にいい内容であった。
(そのうちの1試合は素晴らしいものであった)
今シーズン彼の抱えた問題はその制球難のみじゃないかい。

今日も7回表抑えられたんじゃないか思ったがのうほんまは。
まあどっちにしろこれまでいい仕事してきたモノが
またもいい試合をしてくれた。



Oh and nice defense from KK today too,
as opposed to Lidge lol

あっ それにええ守備も見せてくれたで~
(9回裏にありがたいエラーかましてくれたフィリーズの抑え)
リッジとは違って。


*ごもっともでございます!



Im sure he will have a good next couple of years.
His main problem is his command of his fastball.
Those ropes hit into the stands and in the gap
were mislocation of his fastball.

彼は来年以降もいい働きをしてくれるじゃろ。
唯一の問題は直球のコマンド。
でかいの打たれる球はたいてい直球がコースに
決まらんかったモノ。



Since he doesnt throw hard,
a misplaces 91mph fastball will get knocked.
Just some control issues, if he fixes that,
his 69mph hook can get him some good K numbers.

彼は豪腕いうわけではないので 
コースに定まらん91マイル速の直球を
かぽーんと打たれることがよくある。
コントロール面を改善すれば 
69マイル速の直球でさえも仕留める三振の数は多くなるであろう。



そして最後にまとめ的メッセージ;


He’s progressed well and
i am looking forward to his year in 2010.

ますます状態もええ具合に
進化してきよるんで2010年が楽しみじゃ。



そうでございます!!
ファンの誰もがすでに来季を楽しみにしておるんです。

もうこれほどのファンサポート、
すでに1年目にして得た憲様・・・

貴方は凄い。



凄いと言えば・・・

黒田様もそうですが、


あの打球を放った D-Backs の Ruty Ryal 君、
後で黒田様向けに

本当に心配しておる。
最速の回復を祈るばかり、

という内容のメッセージ送ったらしい。


それを知った黒田様は

この打者、いつか大モノになって欲しい。
そしたらこんな凄い選手に頭直撃されたんじゃー
いうのを自慢できるのに。

っとおっしゃったらしい。

この余裕はなんだあ?
黒田様はやはり凄いお方じゃ。

何だかこの2人の間に
切っても切れないプロ選手同士の絆を
感じられんではおられませんでした。


野球っていいなあ。



っといったところで先週末の観戦セット。


e0034987_3232153.jpg



スキャロップのベーコン巻き (元は冷凍  笑)
にチップのみは乏しいですかい?

いちおう冷凍枝豆もぐつぐつしましたが、



もう憲伸くんがいいつまみ代わりになりましたので・・・


(失礼しました)




メジャーぶろぐ

by Godeepsouth | 2009-08-18 03:35 | 呑み観戦 | Comments(7)
Commented at 2009-08-18 07:45 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-08-18 16:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Godeepsouth at 2009-08-18 21:53
お母様のところも蜘蛛発生しておるですか~
ほんまに取り払ってもしぶとく巣つくりやがるので 
もうこのまま家ごとハロウィン屋敷にしてやろか、
とも思ってしまいますよ 笑。
豪快に蜘蛛をふんづけるお母様の姿・・なんとも微笑ましいです。

おおー角刈りいう言葉、忘れておりましたぁ! 
まさにそんな感じですよね。
若かりしころの渡哲也にも似ておるような・・・
まあアトランタの蒸し暑い夏対応カット、ということで (笑)  

次の憲ちゃん登板ですが、本来オフ日であった昨日月曜に穴埋め試合が行われたので、一日繰り上げの木曜日7時10分から登板になりまして。 次回はメッツ本拠地にてのゲームなのですが、
な, なんと、対戦相手投手、
またもやあのサンタナでありまして・・・。
もう憲ちゃんにとってはエース続きなんですね~。
しかも前回の中6日からいきなり中4日登板・・大丈夫かいなあ。 

でも前サンタナと対戦した時は好投みせてくれたので
今回は手ごたえある思いますわ。
先週は投球数トータル79球で負担も軽かったですし。
でもほんま早いですね~中4日は。心の準備がまだっちゅうに・・。
Commented by Godeepsouth at 2009-08-18 21:55
アメブロのカープ仲間様、
コメントどうも有難うございます!
長~~い記事なのにお付き合い頂き誠に感謝しております。

ほんまに黒田様はたくましいサムライですよね。
今週先発予定の木曜日にも
投げれるんであれば投げたいというとんでもない発言(?)
で周囲を驚かせておったとか・・・もう惚れ惚れしてしまいました (笑)

それにしてもカープ情報満載の中国新聞が
なかなかお目にかかれないのは寂しいです。
やはりウェブ版よりも紙面で見た方が断然いいですもんね。
ではこれからも地元からのカープ応援、よろしくお願いします!

Commented by みろ at 2009-08-19 02:18 x
ブレーブスファンのみなさんのコメント
嬉しいものがたくさんですね!!!
こんなに多くなってとっても嬉しい(≧▽≦)

もうファンの方たちは来年のことを考えてるんですね?
それがちょっとビックリ!
まだまだ憲伸はいいピッチングしますよ~!!!
Commented by Godeepsouth at 2009-08-19 03:46
みろさん!そうなのです。私もびっくりしましたよぉ
こんなにも来季が楽しみっていうコメント見るとは!
まあここ最近調子よくなってきてるので
それだけに期待されてるのでしょうね~。

ワタシが言うのもアレですが、
もうずいぶんメジャー選手としても成長して来たな~思いますよ。

し、しかし・・今週木曜日はまたもやエース投手との組み合わせ。
新たな試練ですよねえ・・・ほんまにメジャーは厳しいですねえ
Commented by Godeepsouth at 2009-08-19 07:21
お母様へ、追伸です。ボビーコックス監督のコメント、
ど、ど忘れしておりましたのでここにて追加しておきます。
 
監督は憲ちゃんの好投について
"Once agan, he rose to the ocasion,
he pitched great"
っと試合後のインタビューでおっしゃっておりました。

訳:彼はまたもや大きな舞台で力を発揮してくれた。
素晴らしい投げじゃった。

大舞台とは相手エースに対しての大事な試合、
っという意味でしょうね~
結局同地区1位、フィリーズとの3連戦で唯一勝ったのが
憲チャン先発試合、っという今までには
あまり無かったことで(失礼)、それだけに
いい評価もらえたようで、ほんま嬉しいことですよね。

次回はまたフランコア君と対戦せにゃいけんのが
辛いとこですわ。
名前
URL
削除用パスワード


<< 子猫天国      川上憲伸、また勝ちに貢献してく... >>