アメリカ南部ど田舎奮闘記

southrocks.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2009年 08月 11日

ブレーブスファンの憲伸くん大絶賛コメント (今日も長いでぇ)


その前に、
昨日のゴージャスな夕焼け。

e0034987_2205669.jpg


自らを落ち着かせる為にも  笑


さて憲伸くんの大活躍から2夜明けた今でも
興奮冷めやらぬ状態ですが

ファンの絶賛コメントがもう試合中から続々・・・

っということで

本日も長くなりそうな予感でございますが
ビールや日本茶なぞくらい、
いやすすりながらお付き合いお願いしますだ。


まずはボビー・コックス監督談:


e0034987_226182.jpg


試合そのものについて

“That was a great game, that's about all that I can say"

素晴らしい試合じゃった。
もうそれしか言えん。

憲伸くんについては

最初に “The game of his life” 
(カワカミの人生全てを捧げた試合じゃ)

っと、いきなり出まして後にこう付け加えております。

Kawakami was just outstanding.
I can’t say enough about him.

(カワカミはただただ、素晴らしかった。
もう彼については言い出したらキリが無い)

7回裏の満塁時に
カワカミを続投させた事について;

I was sticking with him; he was still throwing fine

(まだいい投げをしておったので
降ろすことは考えとらんかった)

コックス監督、さすが~!

長い監督人生で得た
判断が見事当たったいう事ですね。


さあファンのコメント、一気にいってまうで~


I thought he had no chance tonight.
But he stepped it up big time. Great job by KK.

ワシは最初はチャンス無いなあ思っとったが
今夜のKKの奮起は凄かった。素晴らしい出来じゃ。



What a good pitchers duel.
KK hasn't been striking people out
but they can't seem to touch him.

何と良い投手戦じゃ。
KKは三振数こそそんな無いものの
奴ら(相手打者)は手が出せとらんでえ。



That was his guttiest performace all season.
It still doesn't top the Roy Halladay game,
but that was what the Braves needed out of him. Go KK!!

これは今シーズン彼が一番闘志を見せた試合、
ハラデーに投げ勝った試合にはかなわんにしても 
このパフォーマンス、
まさにブレーブスが必要としておったんじゃ。頑張れKK.



Unbelievable work to get out of that jam!
He continues to be our best big game pitcher for some reason.
He turns it on in the high pressure situations.

1死満塁のピンチを切り抜けたとは信じらん!! 
彼はどうゆうわけか常に大舞台向けのピッチャー、
プレッシャーかかりまくりの状況では
いつも力を発揮してくれておる。



ここでちと休憩(笑)


e0034987_2325296.jpg


おっと
ビールには早すぎたか  笑


e0034987_237270.jpg


続きいきます。


I never would have believed that
KK would pitch better tonight
then he did against the Blue Jays.
I was wrong.
He pitched himself around his teammates terrible defense
and some bad ump calls. The man has game.

対ブルージェイズ(ロイ・ハラデー)
で投げた以上の素晴らしい投球、
もう観ること無いじゃろう思っとったワシが間違っていた。
彼はチームのちょんぼな守備、
そしてふざけた判定にもひるむ事無く投げた。
この男は試合そのもののセンスがある。


He's gone up a few notches in my book after that

ワシの中でKKの株が上がったでぇ。


A big round of applause to KK.
(He) threw 125 pitches and kept the braves in the game.

実に125球投げて
勝ちに導いてくれたKKに大拍手じゃ!



I'm officially converted.
KK is a major league pitcher.

ワシはもう公式に改心したで。KKはメジャーリーガーじゃ。

(このファンは今まで
彼の実力を認めておらんかったようですね。)


KK has had to pitch his tail off quite a few times this season
because of who the Braves were facing in the game.

KK has had to go up against guys like Johan, Halladay,
Chamberlain, Dice-K (even though he's having a bad year),
and now Kershaw

このシーズンKKはワシらのチームがでくわした
数々の凄いピッチャーに対し悪戦苦闘の連続じゃった。
そのほとんどが大物ピッチャー相手。

(ここで色々名前を挙げておりますが 
松坂の名前でたところで、ダイスケは今年は調子悪いが、
との補足もしております)
そしてもちろんこの日当たった若手の凄い奴、Kershawも。



Poor Kawakami-san.
When he pitches lights out he still can't get a W

かわいそうなカワカミさん
(*このファンはさん付けで呼んでおります。なんか可愛い)
あれほど一生懸命投げたのに勝ちがつかんなんて。



I’d give it to KK simply because
he’s struggled so much as of late and
really put it together tonight against a very good line up.

ワシはKKに本日のMVP与えるで~
彼はここ最近苦しんではおったが、
今日は強豪打線に対し本領発揮してくれたもんなあ。



After he loaded the bases,
Kenshin really displayed a lot of composure and
some competitive nature by making great pitches to
finish off a solid line up.

Bobby obviously wanted to rest the bullpen,
but it was awesome to see a guy
with a history of shoulder fatigue, and and
work through the 125 pitch mark for his team.

満塁になっても憲伸は冷静さを保ち、
強豪打線に対しプロとしてのど根性を見せつけてくれた。

ボビー監督はブルペンを休ませたかったにしても
右肩の慢性疲労に悩まされてきた投手が、
チームの為に125球投げたいうのは
ほんま素晴らしい。



KK showed us why the Braves picked him up from Japan

今日のKK、
何でブレーブスが彼を日本から呼び寄せたかっ
ていうのを納得させてくれた。



そして最後にこのファン、

自称 「半分酔っ払っとる状態」と認めたうえで 笑

We should be so lucky to have
an international superstar like Kenshin Kawakami.

ワシらにケンシン・カワカミという
国際的スーパースターがおるってことを
ラッキーじゃ思わんといけんわい。


うおおおー酔っ払いの発言ではあるが
出たぁ~~「スーパースター」!!

もう思わずニコニコ。



まだまだ載せてきたいんじゃが
ホンマに長くなりそうじゃし、一応仕事もあるので(笑)

ここにてストップかけますごめんなさい。



っとか言っておきながら、もう一発(笑)

これはドジャーズの3番打者、Ethierのコメントです。

“He really deserves the victory,
but you could say the same on the part of Kawakami,”

Kershaw (同じく7回無失点に抑えたドジャーズ先発投手)
は勝てた投げをしてくれたが
それはカワカミに対しても同じこと。



ごもっともです。
ドジャーズの打者らも
憲伸くんの実力を認めざるを得んようじゃ。


もうねえ、今回大半のファン・コメントが

信じらーん、びっくり、
すげえ~!


といった驚きを表す表現を使っておりまして。

それだけファン達をうならせた憲伸くんは偉大じゃないかい?

しかも今まで批判しておった人たちをも
サポート派に変えた程じゃけえ
ほんま神業ですなあ。


何だかまた興奮して自らの鼻息が聞こえてきたところで、
(たまにスピー とか 笑)



もう一度あの伝説のガッツポーズを。
今回は別アングルからのキャプチャーです。


三振決まったぁぁぁの瞬間


e0034987_250150.jpg




e0034987_251794.jpg




e0034987_2514245.jpg




e0034987_2521311.jpg




e0034987_2542049.jpg




もうこのイメージ、一生忘れません。


何と今週ブレーブスは月曜と木曜が
オフ、という変ぴなスケジュールのおかげで

次の憲伸君登板はまた土曜日じゃ!!
(アトランタ時間午後4時予定)

その分1週間まるまる浸れるで~ 笑


でも次の登板試合、
同地区1位フィリーズ戦となりますので
またケツ、いや身の引き締まる思いでの
観戦となりますわ。


とりあえず最近絶好調のブレーブス、
まだまだあきらめんで、

ゆうのを憲伸君にも教わったので

呑みながら観戦、続ける事をここにて宣言致す!



何を偉そげにボケが

なんて言われるんだろうな~




メジャーぶろぐ集

by Godeepsouth | 2009-08-11 03:10 | 呑み観戦 | Comments(3)
Commented at 2009-08-11 06:11 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-08-11 06:28 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Godeepsouth at 2009-08-11 22:21
お母さま~ほんま、こういうファンサポートの言葉は読んでいて
自然と笑みがこぼれるモノばかりで、
今回は凄く楽しみながら紹介できました (やっと 笑)
お母様の熱い声援とサポートのおかげでもありますよ~。
ほんま苦労してきただけにこういう大舞台での活躍、
もう永久保存じゃと思いましたぁ。
次の登板では地元観客に大声援受けるんは間違いなしでしょう。

おお~そうでしたか。日本ではお盆の時期じゃったですね。
(すっかり浦島太郎です)
これは家族も集まるいうことでそりゃあ楽しみでしょう!! 
コメのことはほんま、時間ある時だけでいいですので
心配なさらないで下さいね。 
こっちは止めろ言われてもしぶとく書き続けていきますので(笑)。
とりあえずはよいお盆休み、ゆっくり過ごせるといいですね.
(逆に慌しいでしょうか?)

あーやはり日曜日での放送、あまり無いんですかあ。
憲ちゃん大活躍の投手戦、ぜひ日本でもやって欲しかったのに~ 
たいていア・リーグの試合優先にされとるようでがっかりですわなぁ・・・
っという意見もテレビ局にぶちまけてもらえば幸いです~
名前
URL
削除用パスワード


<< 猫パラダイス      川上憲伸、気迫の125球!! >>